OmegaT é um aplicativo de memória de tradução gratuito, escrito em Java. É uma ferramenta destinada a tradutores profissionais. Ela não traduz para você! (Software que faz isso é chamado de "tradução por computador" e você terá que procurar em outro lugar por ele).
- Correspondências imperfeitas (fuzzy matching)
- Propagação de correspondências (match propagation)
- Processamento simultâneo de projetos com múltiplos arquivos
- Uso simultâneo de múltiplas memórias de tradução
- Glossários externos
- Formatos de arquivos de documentos: texto, HTML, OpenOffice.org/StarOffice (o último tem filtros excelentes para conversão de arquivos do MS Word, Excel, RTF)
- Suporte a Unicode (UTF-8); pode ser usado com alfabetos não-latinos
- Compatível com outros aplicativos de memória de tradução (TMX nível 1)
