Requisits

Requisits del sistema

L'OmegaT funciona en qualsevol sistema que tingui instal·lat el JRE (Java Runtime Environment) o al qual es pugui instal·lar. El JRE es proporciona ara amb l'OmegaT i no cal obtenir-lo per separat. L'OmegaT s'ha pogut instal·lar correctament al Windows (totes les versions des de la 98), al Macintosh OS X i al Linux. 

Els fitxers amb el format XML del Microsoft Office es poden traduir directament amb l'OmegaT. Per traduir fitxers amb els formats anteriors de l'MS Word, l'Excel i el PowerPoint cal fer-ne la conversió als formats equivalents actuals del Microsoft Office, o bé al format Office Open XML, la qual cosa es pot fer amb l'OpenOffice.org o el LibreOffice (que també són programari lliure). Per aconseguir l'OpenOffice.org o el LibreOffice, obriu l'enllaç d'aquests programes que trobareu a la secció «Programari de tercers», a mà esquerra.

Requisits de l'usuari

L'OmegaT no és especialment difícil d'instal·lar ni d'utilitzar, però cal estar disposats a llegir-ne les instruccions i seguir-les. Si no us agrada gens llegir les instruccions i la vostra manera d'aprendre a utilitzar un programa nou consisteix a fer clic a tots els botons que veieu fins que alguna cosa tingui un efecte semblant al desitjat, és probable que l'OmegaT no sigui el vostre programa ideal.