Požadavky
Systémové požadavky
OmegaT je možno spustit pod jakýmkoliv systémem, na kterém je nainstalované nebo je možné nainstalovat prostředí JRE (Java Runtime Environment). Prostředí JRE se v současnosti dodává přímo s aplikací OmegaT a není zapotřebí si jej obstarávat zvlášť. Program OmegaT byl úspěšně instalován na systémech Windows (všechny verze od 98), Macintosh OS X a Linux.
Soubory ve formátu Microsoft Office 2007 XML je možné překládat v OmegaT přímo. Soubory ze staršího MS Wordu, Excelu a PowerPointu lze překládat až po konverzi na OpenOffice.org (tento formát je také svobodný). OpenOffice.org získáte tak, že použijte odkaz ze stránky „Software třetích stran“, který vidíte vlevo.
Požadavky na uživatele
Aplikaci OmegaT není vůbec těžké nainstalovat nebo používat, ale vyžaduje to vůli číst a řídit se pokyny. Pokud máte přirozenou nevůli ke čtení pokynů, a Váš přístup k novému software je kliknout na každé tlačítko, které vidíte dokud se neobjeví něco podobající se požadovanému efektu, potom pro Vás aplikace OmegaT pravděpodobně není vhodná. Měli byste být též ochotní obstarat si a nainstalovat další software (zdarma).
