Anforderungen

Systemanforderungen

OmegaT läuft auf allen Systemen, auf denen JRE (Java Runtime Environment, auf Deutsch Java-Laufzeitumgebung) installiert ist oder installiert werden kann. JRE wird mittlerweile im OmegaT-Paket mitgeliefert und braucht daher nicht separat besorgt zu werden. OmegaT wurde erfolgreich unter Windows (alle Versionen ab 98), Macintosh OS X und Linux installiert. 

Dateien im Microsoft Office 2007 XML-Format können direkt in OmegaT übersetzt werden. Dateien in älteren MS Word-, Excel- und Powerpoint-Formaten können nach Konvertierung in OpenOffice.org (ebenfalls freie Software) übersetzt werden. Um OpenOffice.org zu erhalten, folgen Sie dem Link "Software von Dritten" in der Menüleiste links.

Benutzeranforderungen

OmegaT ist nicht besonders schwierig zu installieren oder zu benutzen, dennoch sollten Sie bereit sein, die Anweisungen durchzulesen und zu befolgen. Wenn Sie eine natürliche Aversion dagegen haben, Anleitungen durchzulesen und Sie normalerweise bei neuer Software einfach jedes mögliche Feld anklicken, bis der gewünschte Effekt eintritt, dann ist OmegaT für Sie wahrscheinlich nicht geeignet. Sie sollten bereit sein, sich andere (freie) Software zu besorgen und diese zu installieren.