Other OmegaT resources
Documentation
A comprehensive on-screen user manual and a brief "Instant Start" tutorial are provided, in several languages, with OmegaT.Utilities
| "Aligner" aligner utility | Contributed by Dmitri Gabinski. Written in Python. |
| "Bligner" aligner utility | Contributed by Didier Briel. Written in Python/Perl. |
| TMXMerger | Java command-line script for merging two or more TMX files. Contributed by Henry Pijffers. |
| TMXCleaner | Java command-line script for removing "superfluous" translation units from a TMX file: deletes all TUs without target segment or in which the target segment is identical to the source segment. Contributed by Henry Pijffers. |
| Extspell | Extspell external spelling checker. Contributed by Marc Prior. Requires tcl/tk and Aspell (both free, all platforms). |
| tmx2txt | Simple tcl/tk command-line script for converting TMX files to plain text. Contributed by Marc Prior. Requires tcl/tk. Has been tested on Linux. |
| TKount | TKount text counting utility. Contributed by Marc Prior. Requires tcl/tk, Abiword and pdftotext. Has been tested on Linux. |
| Ondiloto | ONline DIctionary LOokup TOol. Requires Linux, w3m and tcl/tk (both generally supplied with Linux). Contributed by Marc Prior. |
| Wordfast TMX file converter | Converts translation memories in TMX format generated by Wordfast to a form which can be read by OmegaT. Contributed by Dmitri Gabinski. |
| stripIT macro | Macro for removing internal tags from TMX files. Only for legacy OmegaT files; OmegaT now exports TMX files both with and without internal tags. Contributed by Sonja Tomaskovic. |
| OpenOffice.org segmentation macros | Enable OmegaT to segment by the sentence rather than by the paragraph. For reference only; this function is now provided within OmegaT. Contributed by Benjamin Siband. |
| ReadMe | Description of Benjamin Siband's segmentation macros. |
Miscellaneous resources
| Training course | OmegaT training course. Consists of a model student's manual with instructions to trainers for adaptation, and sample resources. |
| Icons | Selection of alternative icons for use with OmegaT. |
| Sample texts | For testing and demonstrating OmegaT. |
Localization resources
| Localization TMX repository | TMX files of localizations of the OmegaT documentation and of this site, for use by localizers. |
| This web site | The files of this site, in a convenient package for those wishing to localize it. |
