OmegaT, la herramienta de memoria de traducción libre

Software de terceros

OpenOffice.org	Versión libre de StarOffice. Permite a OmegaT el manejo de archivos en formatos MS Word, Excel y Powerpoint.
bitext2tmx	Herramienta de alineación de terceros para producir archivos de memoria de traducción a partir de textos originales y sus traducciones.
Líneas de comando y procedimientos de Samuel Murray	Descripciones de las líneas de comando / procedimientos de Samuel Murray y enlaces a los mismos. La mayoría de estas líneas de comando requieren MS Windows, aunque algunos procedimientos también prodrían funcionar en otros sistemas operativos. Hay líneas de comando / procedimientos disponibles para hacer lo siguiente: Saltar segmentos que contienen un cierto conjunto de caracteres Extraer todo el texto fuente de los archivos del proyecto en un único archivo de texto largo Crear un archivo TMX que contiene todas las porciones con origen y destino idéntico Añadir términos al glosario durante la traducción con OmegaT Añadir números a todos los segmentos para hacerlos todos "únicos" Borrar todo el texto con excepción de las etiquetas, o todas las etiquetas exceptuando el texto Comprobación de ortografía (varios procedimientos)