Contraintes

Configuration requise

OmegaT peut être exécuté sur tout système intégrant l'environnement d'exécution Java (JRE, Java Runtime Environment). Le JRE étant désormais fourni avec OmegaT, il est inutile de le télécharger séparément. L'installation d'OmegaT a été concluante sur toutes les plateformes Windows (à partir de Windows 98), Macintosh OS X et Linux. 

Les fichiers au format Microsoft Office XML peuvent être traduits directement dans OmegaT. Par contre, les fichiers créés dans un format MS Word, Excel ou Powerpoint plus ancien doivent être convertis dans les formats correspondants d'OpenOffice.org, Apache OpenOffice ou LibreOffice (suites bureautiques libres et gratuites). Vous pouvez obtenir Apache OpenOffice ou LibreOffice à partir de la page « Logiciels tiers » accessible via le menu sur la gauche de l'écran.

Profil utilisateur

Bien que l'installation et l'utilisation d'OmegaT ne présentent pas de difficulté particulière, il est vivement recommandé de prendre connaissance de la documentation fournie et de suivre les instructions indiquées. Si, d'une manière générale, vous avez une certaine aversion pour la lecture d'instructions et que vous avez tendance à découvrir un logiciel en cliquant partout dans l'attente que quelque chose ressemblant à l'effet recherché se produise, alors OmegaT n'est probablement pas le bon outil pour vous.

ages/css.png" alt="Valid XHTML" />