OmegaT predstavlja slobodnu alatku za kompjuterski potpomagano prevođenje, koja je napisana u Java programskom jeziku. Radi se o alatci namijenjenoj profesionalnim prevodiocima. Ovaj softver ne prevodi umjesto vas! (Onaj koji to čini, pripada grupi softvera za "mašinsko prevođenje", koji se može naći drugdje.) OmegaT pruža sljedeće mogućnosti:
- Korišćenje tehnike podudarnosti
- Širenje podudarnosti po čitavom prijevodu
- Jednovremena obrada projekata sastavljenih od više datoteka
- Jednovremeno korištenje više memorija prevoda
- Korištenje vanjskih rječnika
- Obuhvaćeni su sljedeći formati datoteka:
XHTML i HTML
Microsoft Office 2007 XML
OpenOffice.org/StarOffice
XLIFF (Okapi)
MediaWiki (Wikipedia)
Plain text
- Podrška Unicode (UTF-8): može se koristiti s pismima koja ne koriste latinske znake.
- Podrška za jezike koji se pišu s desna na lijevo
- Ova alatka je podudarna sa drugim aplikacijama s memorijom prevoda (na nivou TMX)
