Tehnički zahtjevi

Tehnički zahtjevi

OmegaT će funkcionisati na svakom operativnom sistemu koji u sebi već sadrži JRE (Java Runtime Environment) ili se, pak, u isti, on može instalirati. JRE se sada isporučuje skupa s OmegaT, pa ga se ne mora posebno preuzimati. OmegaT se s uspjehom instališe na Windows-u (98, pa naviše), Macintosh OS X-u, i Linux-u.

Datoteke u formatu Microsoft Office 2007 XML, mogu se direktno prevađati kroz OmegaT. Datoteke u starijim formatima MS Word, Excel i Powerpoint, mogu se prevoditi tako što ih se prethodno konvertuje u formate OpenOffice.org (takođe slobodan softver). Radi preuzimanja OpenOffice.org-a, slijedite poveznicu "Softver drugog porijekla" s lijeve strane.

Tehnički preduslovi na strani korisnika

Nema posebnih teškoća kod instalacije i upotrebe OmegaT, osim što je potrebna volja i spremnost da se čitaju i slijede uputstva. Ako imate prirodnu averziju prema čitanju uputstava i vaš se pristup novom softveru sastoji u kliktanju po svakom dugmetu sve dok ne ugledate nešto što počinje nalikovati vašoj namjeravanoj akciji, onda OmegaT vjerovatno za vas nije pogodna. Takođe bi morali biti voljni da preuzmete i instališete dodatni (slobodni) softver.