| OpenOffice.org |
A StarOffice ingyenes változata. Segítségével az OmegaT kezeli az MS Word, Excel és Powerpoint formájú dokumentumokat. |
| Rainbow |
Segádprogramok átfogó csomagja állományok előkészítésére CAT-eszközökkel való fordításhoz. Lehetővé teszi egy sor, az OmegaT-vel nem fordítható állományfajta kezelését. Részletes oktatóanyaggal. |
| bitext2tmx |
Külső fejlesztésű memóriaépítő eszköz fordítási memóriák létrehozására korábbi szövegek és fordításuk alapján. |
| Samuel Murray segédprogramjai és eljárásai |
Leírások Samuel Murray segédprogramjairól és eljárásairól, valamint a hozzájuk vezető ugrópontok. Ezen segédprogramok többsége MS Windows alatt futtatható, noha egyes eljárások egyéb platformokon is működhetnek.<br0/> A segédprogramokkal/eljárásokkal az alábbiakra nyílik lehetősége:<br1/>
Átugorhat bizonyos karaktereket tartalmazó szövegrészeket
A projektállományok összes forrásszövegét kiemelheti egyetlen nagy szöveges állományba
Létrehozhat olyan TMX-állományt, amely tartalmazza az összes egyező forrás- és célnyelvi szöveget
Kifejezéseket adhat hozzá a szójegyzékhez az OmegaT-vel való fordítás közben
Számokkal egészíthet ki minden egyes szövegrészt, így azok "egyedivé" tehetők
Eltávolíthatja a címkék kivételével az összes szöveget
Ellenőrizheti a helyesírást (különféle eljárásokkal) |
