Pengenalan OmegaT
OmegaT adalah sebuah aplikasi memori terjemahan yang ditulis menggunakan Java. Alat ini dimaksudkan untuk digunakan oleh penerjemah profesional. OmegaT tidak menerjemahkan untuk Anda! (Peranti lunak seperti itu disebut "penerjemah mesin", dan kalian harus mencarinya di tempat lain:) OmegaT memiliki banyak fitur sebagai berikut:
- Padanan Fuzi
- Penyebaran padanan
- Memroses proyek-proyek multi-berkas secara bersamaan.
- Penggunaan multi-memori terjemahan secara bersamaan
- Glosari pengguna dengan kemampuan mengenal perubahan bentuk kata.
- Mendukung berkas-berkas seperti:
Microsoft Word, Excel, Powerpoint (.docx, .xlsx, .pptx)
XHTML dan HTML
Format Open Document (LibreOffice, OpenOffice.org)
MediaWiki (Wikipedia)
Teks Datar
...dan sekitar 30 bentuk file lainnya. - Mendukung Unicode (UTF-8): dapat digunakan dengan abjad non-Latin
- Mendukung bahasa berarah kanan-kiri
- Pemeriksa ejaan terpadu
- Kompatibel dengan aplikasi memori terjemahan (TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDLXLIFF)
- Antar muka terhubung dengan Google Translate
