Documentazione

Manuali Utente

OmegaT è fornito di un manuale utente completo. Per richiamare il manuale dall'interno di OmegaT, bisogna semplicemente selezionare Help > Manuale Utente, o premere F1.

Una guida introduttiva completa , che ti guida attraverso le procedure e le funzioni principali di OmegaT, è visibile nell'interfaccia grafica di OmegaT di default.

Puoi anche richiamare il manuale utente senza lanciare OmegaT. Si può trovare nella cartella "documenti" nella tua cartella di programma di OmegaT.

Tutorial

Un tutorial di Susan Welsh, specialmente adattato per gli utenti senza alcuna esperienza pregressa di software CAT , è anche disponibile qui in formato Open Document (OpenOffice.org) e PDF:

ODT Tutorial di OmegaT per principianti in formato Open Document.
PDF Tutorial di OmegaT per principianti in formato PDF.

COME FARE

I documenti "Come fare" su questo sito, contenenti informazioni su alcune procedure e funzioni di OmegaT ad uso di utenti di livello avanzato che non sono trattati nel manuale.

Come creare un nuovo filtro per file Spiega come fare a creare un filtro per un nuovo formato di file che deve essere tradotto da OmegaT.
Localizzando OmegaT Procedura amministrativa e tecnica per la localizzazione di OmegaT.

Documentazione esterna

Informazioni sulle procedure e sulle caratteristiche di OmegaT per utenti esperti che possono essere reperite su altri siti.

Traducendo NetBeans IDE Procedura per usare OmegaT per localizzare la NetBeans IDE.
Come tradurre Magento Procedura per utilizzare OmegaT per localizzare Magento.
Traducendo con Rainbow e OmegaT A Guida passo a passo su come usare i tool per l'estrazione e unione di testo con Rainbow per trasformare prima e dopo i file che devono essere tradotti usando OmegaT. Questi tool abilitano OmegaT ad essere usato per tradurre formati di file per i quali esistono filtri per la conversione in formato XLIFF.

Video Tutorial

Video introduttivo di OmegaT Un video introduttivo in lingua inglese su OmegaT creato da Samuel Murray.
Video 1 Dalla serie YouTube su OmegaT creata da Miguel Navarro (in spagnolo).
Video 2 Dalla serie YouTube su OmegaT creata da Miguel Navarro (in spagnolo).
Video 3 Dalla serie YouTube su OmegaT creata da Miguel Navarro (in spagnolo).