OmegaT とは
OmegaT は、Java で書かれた自由な翻訳メモリプログラムです。プロ翻訳者向けのツールです。OmegaTは、自動的に翻訳するわけではありません（そのような機能は「機械翻訳」と呼ばれ、それが必要な場合は別なソフトを探して下さい）。OmegaT には次のような機能があります。
- 参考訳文の表示
- 参考訳文の自動反映
- 複数の翻訳対象ファイルの同時処理
- 複数の翻訳メモリの同時使用
- 語尾変化を認識する機能付きのユーザー用語集
- 対応する文書ファイル形式：
Microsoft Word、Excel、Powerpoint（.docx, .xlsx, .pptx）
XHTML、HTML
Open Document Format（LibreOffice、OpenOffice.org）
MediaWiki（Wikipedia）
プレーンテキスト
…その他 30 ほどのファイル形式 - Unicode（UTF-8）サポート：非ラテン文字を使用可能
- 右から左へ書く言語をサポート
- 組み込みの綴り確認機能
- 他の翻訳メモリプログラムとの互換性（TMX、TTX、TXML、XLIFF、SDLXLIFF）
- Google Translate および Microsoft Translator 機械翻訳インターフェース
- SVN や Git のようなバージョン管理システムと連携したチーム翻訳
