要件

システム要件

OmegaT は、JRE(Java Runtime Environment)がインストールされた、あるいはインストールできる、すべてのシステム上で動きます。JRE は、OmegaT と一緒に配布されていますが、別々に入手することもできます。OmegaT は、Windows(98 以降のすべての版)、Macintosh OS X、Linux にインストールできます。 

Microsoft Office XML 形式のファイルを、OmegaT で直接翻訳できます。それより古い形式の MS Word、Excel、Powerpoint ファイルは、対応する現在のMicrosoft Office 形式、または Office Open XML 形式へ変換したうえで翻訳できます。変換には、Apache OpenOffice や LibreOffice(やはり自由なソフトウェア)を使うことができます。OpenOffice.org や LibreOffice を入手するには、左にある「関連プログラム」ボタンのリンクをたどってください。

ユーザー要件

OmegaT は、インストールや使用が特に難しいものではありませんが、説明を読んで習う意思が必要です。もし説明を読むのが嫌いで、新しいソフトウェアを使うに当たって、望みの効果らしきものが現れるまで、すべてのボタンをクリックしていく方法を好まれるのであれば、OmegaT はおそらくあなたに合っていないでしょう。