要件
システム要件
OmegaTは、JRE (Java Runtime Environment)がインストールされた、あるいはインストールできる、すべてのシステム上で動きます。JREは、OmegaTと一緒に配布されていますし、別々に入手することもできます。OmegaTは、Windows（98以降の全てのバージョン）、Macintosh OS X、Linuxへインストールできることを確認しています。
Microsoft Office 2007 XMLフォーマットのファイルを、OmegaTで直接翻訳できます。より古いバージョンのMS Word、Excel、Powerpointフォーマットのファイルは、OpenOffice.org（これも自由です）で変換することで、翻訳できます。OpenOffice.orgを入手するには、左にある「サードパーティソフトウェア」ボタンのリンクを辿って下さい。
ユーザー要件
OmegaTは、インストールや使用が特に難しいものではありませんが、指示を読み、追っていく意思が必要です。もし指示を読みたくなく、あなたの新しいソフトウェアに対するアプローチが、何か望みの効果に似ていることが現れるまで、全てのボタンをクリックすることなら、OmegaTはおそらくあなたに合わないでしょう。あなたは、他の（自由な）ソフトウェアの入手やインストールする意思も必要です。
