| 「Aligner」整形ユーティリティ |
Dmitri Gabinskiにより提供された。Pythonで書かれている。 |
| 「Bligner」整形ユーティリティ |
Didier Brielにより提供された。PythonとPerlで書かれている。 |
| TMXMerger |
2個以上のTMXファイルをマージ（併合）するJavaコマンドラインスクリプト。Henry Pijffersにより提供された。 |
| TMXCleaner |
TMXファイルから「余分な」翻訳単位(TU)を消すJavaコマンドラインスクリプト：ターゲットセグメントがない、あるいは、ターゲットセグメントがソースセグメントと同一の、すべてのTUを消す。Henry Pijffersにより提供された。 |
| Toxic（全てのバージョン） |
Trados Tag Editor（TTXファイル）をOmegaTへインポートするために、TTXファイルを中間フォーマットへ変換するユーティリティ。Marc Priorにより提供された。 |
| Toxic for Windows |
ToxicのWindows実行形式バージョン。 |
| Toxic for Linux |
ToxicのLinuxバイナリバージョン。 |
| Toxicスクリプト |
Toxicのスクリプトバージョン。プラットホーム独立；tcl/tkが必要。 |
| Stripper |
OmegaTで翻訳するために、プレインテキストファイル（例えばコンピュータのソースコード）から翻訳すべきテキストを抜き出すためのスクリプト。Marc Priorにより提供された；tcl/tkが必要。 |
| TKount |
TKount：テキストを数えるユーティリティ。Marc Priorにより提供された。tcl/tk、Abiword、pdftotextが必要。Linux上でのみテストされている。 |
| Ondiloto |
ONline DIctionary LOokup TOol. Linux、w3m、tcl/tk（一般に、両方ともLinuxと一緒に提供されている）が必要。Marc Priorにより提供された。 |
| Wordfast TMX file converter |
Wordfastにより生成されたTMXフォーマットの翻訳メモリーをOmegaTで読める形に変換する。Dmitri Gabinskiにより提供された。 |
