Documentatie

Gebruikershandleidingen

OmegaT is voorzien van een uitgebreide gebruikershandleiding. Selecteer eenvoudigweg Help > Gebruikershandleiding, of druk op F1, om de handleiding van binnen OmegaT op te roepen.

De Gids Snelle Start, die u door de hoofdprocedures en -functies van OmegaT leidt, wordt standaard weergegeven in de gebruikersinterface van OmegaT.

U kunt de gebruikershandleiding ook oproepen zonder OmegaT uit te voeren. Hij kan worden gevonden in de map "docs" in de programmamap van uw OmegaT.

Handleiding

Een handleiding door Susan Welsh, speciaal bedoeld voor gebruikers die geen eerdere ervaring hebben met CAT-programma's, is hier ook beschikbaar Open Document (OpenOffice.org) en PDF indelingen:

ODT Handleiding OmegaT voor Beginners in Open Document-indeling.
PDF Handleiding OmegaT voor Beginners in PDF-indeling.

HOWTO's

"How to"-documenten op deze site bevatten informatie over bepaalde procedures en mogelijkheden van OmegaT voor gevorderde gebruikers die niet worden behandeld in de handleiding.

OmegaT compatibiliteit Becshrijft de compatibiliteit van OmegaT met andere geselecteerde softwareproducten. Met koppelingen naar meer gedetailleerde HOWTO's.
Een nieuw bestandsfilter maken Beschrijft hoe een bestandsfilter kan worden gemaakt voor een nieuwe bestandsindeling om te worden vertaald met OmegaT.
OmegaT vertalen Administratieve en technische procedure voor het vertalen van OmegaT.

Externe documentatie

Informatie over procedures en mogelijkheden van OmegaT voor gevorderde gebruikers die op andere sites kunnen worden gevonden.

NetBeans IDE vertalen Procedure voor het gebruiken van OmegaT om de NetBeans IDE te vertalen.
Hoe Magento te vertalen Procedure voor het gebruiken van OmegaT om Magento te vertalen.
Vertalen met Rainbow en OmegaT Een stap-voor-stap gids over hoe de mogelijkheden Text Extraction en Text Merging in Rainbow worden gebruikt om bestanden voor- en na te bewerken om te worden vertaald met behulp van OmegaT. Deze mogelijkheden maken het mogelijk dat OmegaT wordt gebruikt om bestandsindelingen te vertalen waarvoor XLIFF-conversiefilters beschikbaar zijn.

Trainingvideo's

OmegaT intro video Een introducerende video voor OmegaT in het Engels door Samuel Murray.
Video 1 Van de YouTube OmegaT-series door Miguel Navarro (in het Spaans).
Video 2 Van de YouTube OmegaT-series door Miguel Navarro (in het Spaans).
Video 3 Van de YouTube OmegaT-series door Miguel Navarro (in het Spaans).