| "Aligner" uitlijnprogromma |
Bijgedragen door Dmitri Gabinski. Geschreven in Python. |
| "Bligner" uitlijnprogramma |
Bijgedragen door Didier Briel. Geschreven in Python/Perl. |
| TMXMerger |
Opdrachtregel-script in Java voor het samenvoegen van twee of meer TMX-bestanden. Bijgedragen door Henry Pijffers. |
| TMXCleaner |
Opdrachtregel-script in Java voor het verwijderen van "overbodige" vertaaleenheden (TU's) uit een TMX-bestand: verwijdert alle TU's zonder doelsegment of waarin het doelsegment identiek is aan het bronsegment. Bijgedragen door Henry Pijffers. |
| Toxic voor Windows |
Gereedschap voor het converteren van Trados Tag Editor (TTX-bestanden) naar een tussenliggende indeling, wat het mogelijk maakt om ze te vertalen in OmegaT. Bijgedragen door Marc Prior. |
| Toxic voor Linux |
Linux binaire versie van Toxic. |
| Toxic scripts |
Scriptversies van Toxic. Platform-onafhankelijk; vereisen tcl/tk. |
| Extspell |
Extspell externe spellingscontrole. Bijgedragen door Marc Prior. Vereist tcl/tk en Aspell (beide gratis, alle platformen). |
| Stripper |
Script voor het extraheren van tekst om te vertalen uit platte-tekst bestanden (bijvoorbeeld computer broncode) voor vertalen in OmegaT. Bijgedragen door Marc Prior; vereist tcl/tk. |
| TKount |
TKount programma om tekst te tellen. Bijgedragen door Marc Prior. Vereist tcl/tk, Abiword en pdftotext. Is getest op Linux. |
| Ondiloto |
ONline DIctionary LOokup TOol. Vereist Linux, w3m en tcl/tk (beide worden in het algemeen verschaft bij Linux). Bijgedragen door Marc Prior. |
| Wordfast TMX bestandsconverter |
Converteert vertaalgeheugens in TMX-indeling, gegenereerd door Wordfast, naar een vorm die kan worden gelezen door OmegaT. Bijgedragen door Dmitri Gabinski. |
| stripIT-macro |
Macro voor het verwijderen van interne tags uit TMX-bestanden. Alleen voor oudere OmegaT-bestanden; OmegaT exporteert TMX-bestanden nu zowel met als zonder interne tags. Bijgedragen door Sonja Tomaskovic. |
| OpenOffice.org segmentatie-macro; s |
Stelt OmegaT in staat om te segmenteren op zinnen in plaats van op alinea's. Alleen als verwijzing; deze functie is nu opgenomen in OmegaT. Bijgedragen door Benjamin Siband. |
| ReadMe |
Beschrijving van Benjamin Siband's segmentatie-macro's. |