Meer hulpprogramma's voor OmegaT

Utilities

OpenOffice.org segmentatiemacro's van Benjamin Siband. Hiermee kan OmegaT in zinnen segmenteren, in plaats van in alinea's.
ReadMe Beschrijving van Benjamin Sibands segmentatiemacro's.
stripIT macro Macro voor het verwijderen van interne tags uit TMX files, van Sonja Tomaskovic.
Aligner utility van Dmitri Gabinski. Geschreven in Python.
TMXMerger Java opdrachtregel-script voor het samenvoegen van twee of meer TMX-bestanden, van Henry Pijffers.
TMXCleaner Java opdrachtregel-script voor het verwijderen van "overbodige" translation units uit een TMX-bestand verwijdert alle TU's zonder doelsegment, of waarvan het doelsegement gelijk is aan het bronsegment, van Henry Pijffers.
Extspell Extspell externe spellingscontrole. van Mark Prior hiervoor zijn tcl/tk and Aspell nodig (beide gratis, alle platforms).
Wordfast TMX file converter Converteert Wordfast-vertaalgeheugens in TMX-format naar een vorm die door OmegaT kan worden gelezen. van Dmitri Gabinski.

Overige bestanden

Pictogrammen Aantal alternatieve pictogrammen voor gebruik met OmegaT.
Voorbeeldteksten Om OmegaT te testen en te demonstreren.