Wymagania

Wymagania systemowe

Program OmegaT można uruchomić w każdym systemie umożliwiającym instalację środowiska JRE (Java Runtime Environment). Środowisko to jest dostępne razem z narzędziem OmegaT, więc nie trzeba go pobierać z innych stron. Podczas testów narzędzia OmegaT zainstalowaliśmy je pomyślnie na systemach Windows (wszystkie wersje od Windows 98), Macintosh OS X oraz Linux.

Pliki w formacie Microsoft Office 2007 XML można tłumaczyć bezpośrednio w narzędziu OmegaT. Pliki w starszych formatach MS Word, Excel i Powerpoint można tłumaczyć po konwersji na format OpenOffice.org (oprogramowanie darmowe). Aby dowiedzieć się, jak pobrać oprogramowanie OpenOffice.org, kliknij odnośnik "Inne programy" po lewej stronie.

Wymagania dotyczące użytkownika

Instalacja i używanie narzędzia OmegaT nie sprawiają większych trudności, ale wymagają od użytkownika zapoznania się z instrukcją i postępowania według niej. Jeśli nie lubisz czytać instrukcji i wolisz metodą prób i błędów klikać poszczególne przyciski w programie, dopóki nie znajdziesz odpowiedniej opcji, OmegaT prawdopodobnie nie jest dla Ciebie właściwym narzędziem. Ponadto, narzędzie OmegaT jest przeznaczone dla użytkowników, dla których pobranie i zainstalowanie innych (darmowych) programów nie stanowi większego problemu.