Документация
Руководства пользователей
Вместе с OmegaT поставляется подробное руководство пользователя. Чтобы вызвать руководство в программе OmegaT, выберите меню «Справка > Руководство пользователя» или нажмите клавишу «F1».
В окне OmegaT при запуске автоматически отображается руководство «Быстрый старт», описывающее основные процедуры и функции OmegaT.
Руководство пользователя можно вызвать и без запуска OmegaT. Оно находится в подкаталоге «docs» каталога программы OmegaT.
Документы HOWTO
В документах HOWTO (Как сделать) на данном сайте содержится информация для опытных пользователей по определённым процедурам и возможностям OmegaT, которые не были описаны в руководстве пользователя.
| Создание нового фильтра | Описывается создание фильтра для нового формата файлов для перевода в OmegaT. |
| Локализация OmegaT | Административные и технические процедуры по локализации OmegaT. |
Сторонняя документация
Информация о процедурах OmegaT для опытных пользователей, которую можно найти на других веб-сайтах.
| Локализация интегрированной среды разработки NetBeans | Руководство по использованию OmegaT для локализации среды разработки NetBeans. |
| Перевод Magento | Руководство по использованию OmegaT для локализации Magento. |
| Перевод с помощью программ Rainbow и OmegaT | Пошаговое руководство по использованию программ Rainbow извлечения и объединения текста для предварительной и последующей обработки файлов, переводимых в OmegaT. Благодаря этим программам систему OmegaT можно использовать для перевода файлов в форматах, для которых доступны фильтры преобразования в формат XLIFF. |
