Требования

Системные требования

OmegaT будет работать на любой системе, в которой была или может быть установлена среда JRE (Java Runtime Environment). В настоящий момент среда JRE поставляется вместе с OmegaT, и её необязательно загружать отдельно. OmegaT успешно устанавливается в операционную систему Windows (все версии, начиная с 98), Macintosh OS X и GNU/Linux. 

Файлы в формате Microsoft Office XML можно переводить непосредственно в OmegaT. Файлы в более старых форматах MS Word, Excel и Powerpoint можно переводить, предварительно преобразовав их в актуальные форматы Microsoft Office или в формат Office Open XML, что можно сделать в OpenOffice.org или LibreOffice (тоже бесплатный). Загрузить OpenOffice.org или LibreOffice можно по ссылке в разделе «Сторонние программы».

Требования к пользователям

OmegaT несложно установить или использовать, но вы должны быть готовы к чтению документации. Если вы питаете отвращение к чтению документации, а под изучением новых программ подразумевается нажимание на все кнопки до тех пор, пока не появится нечто, похожее на желаемое, OmegaT, вероятно, не подойдёт для вас.