﻿phytosociology	Геоботаника
edit	править
biocoenosis	Биоценоз
From Wikipedia	из Википедии
free encyclopedia	свободной энциклопедии
biotope	Биотоп
ecosystem	Экосистема
history	история
article	Статья
main page	Заглавная страница
search	Поиск
iteraction	Участие
community portal	Портал сообщества
Shareholder	Акционер
Stock	1.Акционерный капитал 2.Акция
Corporation	Корпорация
Company		Компания, общество, акционерное общество
Individual	Частное лицо
Share		Акция
Joint stock company	Акционерное общество
Shareholder value	Величина пакета акций акционера
Board of directors	Совет директоров
Shareholder resolutions	Резолюции акционеров
Liquidation		Ликвидация
Bankruptsy	Банкротство
Finance		Финансы; доходы; деньги
Stockholder	Владелец акций
Class of stock	Класс акций
Right to vote	Право на участие в голосовании
Right to share in distributions	Право участвовать в распределении
Company's income	Доходы компании
Company's assets	Имущественные ценности компании
Creditors	Кредиторы 
Debts of the company will be restructured	Реструктурировать долги компании 
Subset	Группа
Stakeholders	Пайщики
Corporate governance	Управление компаниями
Exchange-traded funds	Торгуемые на бирже индексные фонды
Audit	1.Проверка, ревизия, аудит 
Income statement	Отчет о доходах
Balance sheet	Баланс, балансовый отчет
Overall performance	Эффективность работы
Shareholders' meeting	Собрание акционеров
Stock trader	Биржевой брокер, торгующий акциями
Investor relations	Отношения инвесторов
California Supreme Court	Верховный суд Калифорнии
Stock market	Фондовая биржа
Background information	Исходная, справочная информация
Current events	Текущие события
Charitable organization	Благотворительная организация
General disclaimer	Общий отказ
Disclaimers	Отказы от права
Agency securities	Ценные бумаги организации
Asset-backed security	Ценные бумаги, обеспеченные активами
Bond	Облигация
Bond market	Рынок облигаций
Closed-end fund	Инвестиционный фонд закрытого типа
Collateralized mortgage obligation	Облигация,обеспеченная закладной; обязательство,обеспечиваемое закладной
Collateralized debt obligation	Обязательство,обеспечиваемое долгом
Stockholders	Владельцы акций, акционеры
Verifiability	Проверяемость
Securities	Ценные бумаги
Equities	1.Акционерный капитал компании 2.Доля акционера в капитале предприятия
Collective investment scheme	Коллективный инвестиционный план
Derivative	(бирж)Дериватив (деривативный финансовый инструмент)
Investment fund	Инвестиционный фонд
Futures market	Фьючерский рынок, рынок по сделкам на срок
Foreign exchange market	Валютный рынок
Commodity market	Товарный рынок
Spot market	Рынок наличного товара, наличный рынок; рынок немедленной поставки и платежа
Over-the-counter	Внебиржевой, продаваемый вне биржи
Fixed rate bond	Облигация с фиксированной ставкой
Floating rate note	Банкнота с плавающей ставкой
Zero coupon bond	Бескупонная облигация, облигация с нулевым купоном
Inflation-indexed bond	Индексированная облигация
Perpetual bond	Бессрочная облигация, облигация, не имеющая конечного срока погашения
Commercial paper	Коммерческий вексель; (амер)простой вексель
Corporate bond	Корпоративная облигация (выпущенная корпорацией)
Government bond	Государственная облигация
Municipal bond	Муниципальная облигация
Sovereign bonds	Суверенные, независимые облигации
Issuer	Эмитент
Initial public offering	Первый выпуск ценных бумаг; первоначальное публичное предложение акций
Stakeholder (corporate)	Пайщик (корпоративный)
Short	"Короткий", продающийся без покрытия
Short selling	Продажа без покрытия
Mutual fund	Взаимный фонд
Index fund	Индексированный фонд
Segregated fund	Изолированный фонд
Hedge fund	Хеджевый фонд, фонд хеджирования
Contributors	Участники (стороны в соглашении)
Voluntary contributors	Добровольно страхующиеся
Officers	Должностные лица
Largest shareholders	Самые крупные акционеры
Mutual funds	Взаимные фонды; паевые инвестиционные фонды открытого типа
Exchange-traded funds	Торгуемые на бирже фонды (индексные фонды)

Business entity	Деловое предприятие
Non-profit organization	Некоммерческая организация
volunteer	Доброволец
Voluntary association	Добровольное объединение
Direct equity interest	Интерес к участию в акционерном капитале компании
Non-pecuniary interest	Никаких финансовых интересов
Fiduciary	Доверенное лицо
Value of the shares	Величина пакета акций
Majority shareholders	Мажоритарные акционеры, владеющие контрольным пакетом акций
Minority shareholders	Миноритарные акционеры, не имеющие контрольного пакета акций
Closely held corporations	Закрытые акционерные общества
Exchange-traded fund	Торгуемый на бирже индексный фонд
Securitization	Секьюритизация, процесс трансформации ссуд и других видов дебиторской задолженности в ценные бумаги
Mortgage-backed security	Залог недвижимости
Credit-linked note	Кредитовое авизо, кредит-нота
Commercial mortgage-backed security	Коммерческий залог недвижимости
Residential mortgage-backed security	Жилой залог недвижимости
Unsecured debt	Необеспеченный долг
Structured finance	Структурированные финансы
Unsecured bond	Необеспеченная облигация
Option	Опцион, сделка с премией; право на продажу или покупку биржевого товара, валюты или ценных бумаг за согласованную цену в оговоренный срок
Warrant	1.Варрант, право купить или продать ценные бумаги в течение некоторого периода 2.Купон(облигации,акции)
Forward contract	Форвардный контракт (контракт купли-продажи с поставкой и расчетом в будущем)
Swap	1.Обмен обязательствами или активами, своп 2.Покупка или продажа валюты на условиях "спот" с одновременным заключением обратной форвардной сделки
Hybrid security	Производные финансовые документы
Futures	(бирж)Сделки на срок, фьючерсные сделки, фьючерсы
Forwards	(бирж)Срочный, на определенный срок; будущий
Unit of account	Расчетная единица
Limited partnership	Ограниченное товарищество, товарищество с ограниченной ответственностью
Real estate investment trust	Ипотечный инвестиционный траст
Voting	1.Голосование 2.Участие в общем собрании акционеров
Mutual organization	Совместная организация
