OmegaT介绍

OmegaT 是一种使用Java语言编写的免费译法记忆程序。它是提供给专业翻译人员使用的工具。但它不会自动为你进行翻译。(进行这项工作的软件叫做“机器翻译”,你得去别处找。)OmegaT具有以下特性:

  • 模糊匹配
  • 匹配传播
  • 对多文件项目的并发处理
  • 对多个翻译记忆的并发使用
  • 外部词汇表
  • 文档文件格式:纯文本、HTML、OpenOffice.org/StarOffice (后者带有MS Word, Excel, RTF格式的优秀转换器)
  • Unicode (UTF-8) 支持:可使用使用非拉丁语系字母表
  • 和其它翻译记忆程序兼容(TMX级别1)