OmegaT簡介

OmegaT是用Java編寫的免費翻譯記憶軟體,是為專業譯者所設計。OmegaT並不會幫您翻譯(此類軟體稱為機械翻譯;請至其他網站尋找)。OmegaT具有下列特色:

  • 模糊配對
  • 傳遞配對
  • 同時處理具多重檔案的方案
  • 同時使用數個翻譯記憶
  • 外建單字庫
  • 文件檔案格式:純文字、HTML、OpenOffice.org/StarOffice(後者具有極佳的微軟MS Word, Excel, RTF轉換篩選功能)
  • 支援Unicode(UTF-8):可與非拉丁文字母一起使用
  • 與其他翻譯記憶應用程式相容(TMX Level 1)